O que é a Cabala?

Outro vídeo recomendado para estudantes do 5º Ciclo do Curso de Sensíveis da "CEU" (lenço azul). Para ouvir o áudio do vídeo, dê uma pausa no tocador de músicas, localizado na coluna direita do Blog, sob o título "Música para Meditar".

TRADUÇÃO DO ÁUDIO:

A Cabala não trata de religião. Ela trata de ciência, de ética, de uma nova maneira de enxergar a realidade. Quando imaginamos Beethoven criando sua primeira sinfonia ou Michael Jordan jogando basquete sem fazer esforço, ou ainda, uma mulher acalmando seu filho, que energia está sendo por eles contactada? É justamente essa energia que a Cabala nos ensina a acessar.

A primeira verdade da Cabala é que nem sempre podemos confiar em nossos cinco sentidos, pois eles podem nos enganar. No exato momento em que estamos assistindo este vídeo, ondas de luz, de televisão e de rádio atingem o nosso entorno. Quando uma pessoa fala, o que sai de sua boca é ar e som. O fato de não enxergarmos essas energias não significa que elas não existem.

O átomo, o bloco formador do universo, não é nada mais do que um minúsculo próton e um elétron girando ao redor de um núcleo. Ele gira tão rápido que parece ser algo sólido, mas de fato, ele é um porcento matéria física e noventa e nove porcento espaço vazio. Como tudo que vemos é, na realidade, uma ilusão, a Cabala nos ensina como perceber esses noventa e nove porcento deste mundo que não reconhecemos usando nossos limitados sentidos.

Um exemplo dessas energias ocultas é a energia da Lua. Em geral, sabe-se que a Lua afeta as marés; na verdade, ela afeta todos os corpos compostos de água. Como o corpo humano é constituído mais de setenta porcento de água, cada célula do corpo é, de fato, um oceano em miniatura. Somos afetados pela energia da Lua exatamente como o são os oceanos.

Compreendendo a sabedoria da Cabala, começamos a enxergar através da realidade uma energia única, perfeitamenta equilibrada, onde felicidade, saúde e sucesso colocam-se bem diante de nós.

Um princípio básico da Cabala: menos pode ser mais. A evolução dos computadores e do processamento de informações mostra que esse princípio afeta todos nós. Uma hora de processamento que antes exigia uma sala repleta de equipamentos, hoje cabe na palma da mão. A Cabala também nos exorta a eliminar processos, os quais podem ser descritos como tudo aquilo que se coloca entre nós e o que desejamos na vida. Cabalisticamente falando, processo de excesso é igual a caos. Precisamos aprender a canalizar a energia do universo para eliminarmos o caos, esta é uma certeza em nossa vida.

A Cabala ensina que somos limitados por conta do desejo de receber dádivas somente para benefício próprio. Quando transformamos esse querer receber em um querer compartilhar, é nesse exato momento que se dá em nós um empoderamento, provocado pelos noventa e nove porcento do mundo real e que podemos perceber a verdadeira abundância. O nobre ato de compartilhar nos permite receber a energia em perfeito equilíbrio. O universo é criado em um instante. Isto significa que em um instante somos capazes de transformá-lo.


TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO (em inglês):

Kabala. This is not about religion. It´s about science, ethics and a new way to see reality. When you think of Beethoven creating his first symphony or Michael Jordan effortlessly playing basketball, or a mother comforting her child, what energy are they tapping into? That's exactly the energy Kabala is teaching us to access.

The first truth of Kabala is: you can't always trust your five senses. They can be deceived. Right now, as you are watching us, there are light waves, television waves and radio waves, shooting past you. When someone speaks, sounds and wind are coming out of their mouths. Just because you don't see these energies doesn't mean that they don't exist.

The atom, the loading block of the universe, is nothing more than a proton and an electron spinning around the nucleus. It spins so fast that it appears to be solid when, in fact, it's only one percent physical matter and ninety-nine percent empty space. Since everything that we see is actually an illusion, Kabala teaches us how to perceive the ninety-nine percent world - the world we don't recognize using our limited senses.

One example of these hidden energies is the moon. It is generally known that the moon affects the ocean's tides; in reality, that the moon affects all bodies of water. Since the human body is made up of more than seventy percent water, every cell in our body is, in fact, like a tiny ocean, we are affected by the moon's energy just like the ocean.

While understanding Kabala wisdom, we begin to see through reality a single perfectly balanced energy, where happiness, health and success are right there in front of us.

A basic principle of Kabala it is that less of something can actually be more. The evolution of computers and information in processing has shown us how this principle affects all of us. Processing hour that used to require an equipment-filled room now fits in the palm of your hand. Kabala also urges us to eliminate the processes - processes described as everything standing between you and what you want in life. Kabalistically speaking, excess of processes equals chaos. We must learn to channel the energy of the universe to eliminate chaos, it's a certainty in our lives.

Kabala teaches us that we are restricted by our own desire to receive for ourselves alone. By changing that desire into one of sharing, it is at that very moment that we are empowered by the ninety-nine percent of the world and we can realize the true abundance. The noble act of sharing allows us to receive the energy in perfect balance. The universe is created in a moment. That means we can change it in a moment.