Que cada um seja feliz,Que cada um liberte-se da dor
Que ninguém jamais seja separado de sua felicidade,
Que todos tenham equanimidade, livres do ódio e do apego.
No espaço à minha frente está Buda Shakyamuni vivo,
rodeado por todos os Budas e Bodissatvas, como a lua cheia rodeada pelas estrelas.
Com meu corpo, fala e mente, humildemente me prostro
E faço oferendas, efetivas e imaginadas.
Confesso meus erros em todos os tempos
E regozijo-me nas virtudes de todos.
Peço, permanece até o cessar do samsara,
E gira a Roda do Darma para nós.
Dedico as virtudes à grande iluminação.
Que cada um experiencie
A felicidade de humanos e deuses
E rapidamente alcance a iluminação,
Para que o samsara seja finalmente extinto.
